送金少卿副使归新罗

译文

云气缭绕的海岛在天边显得微小渺茫，朝着东方行船万里扬起一片风帆飞翔。长久作为侍子承受的皇恩深重，如今辅佐使臣带着使命回归。出使海外理当传递国家的信件，到家之后仍然穿着朝廷的官服。以前从此地离去的人数不胜数，但像您这样光彩照人的肯定稀少。

注释

畔

边。例如‘河畔’‘湖畔’等，这里‘天畔’即天边。

侍子

古代诸侯或属国之王遣子入朝陪侍天子，此子称为侍子。

衔命

奉命。‘衔’有接受、奉的意思。

国信

国家间通使的文书，即国书。

著

穿着，读音为zhuó。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅辽阔的画面，通过‘云岛茫茫’‘向东万里’等描写，以宏大的空间感开篇，给人以强烈的视觉冲击，同时运用了远景描写的手法。颔联叙事，讲述了金少卿的经历，从‘侍子承恩重’到‘佐使臣衔命归’，简洁地概括了他的身份转换和使命。颈联则进一步想象他归途中及到家后的情景，‘通海’‘到家’体现出时间与空间的转换，‘犹自著朝衣’从细节处彰显出他对朝廷的敬重与忠诚。尾联运用对比，将金少卿与从前无数归新罗之人相比，‘光彩如君定是稀’直接赞美了金少卿的出众。在情感表达上，整首诗表达了对金少卿的敬重与赞美之情，也透露出对他归乡之旅的美好祝愿。在意境营造方面，诗中营造出一种既宏大又充满使命感的意境，茫茫的云岛、万里的航程等景象都增添了这种意境氛围。主题思想上，主要围绕着金少卿归新罗这一事件展开，体现出对他身份和使命的敬重。

速览

《送金少卿副使归新罗》是唐代诗人张籍的作品，主题为送别、赞美、叙事、敬重。云岛茫茫天畔微，向东万里一帆飞。 久为侍子承恩重，今佐使臣衔命归。 通海便应将国信，到家犹自著朝衣。 从前此去人无数，…