寄白二十二舍人

译文

早知道朝廷的诏书越过我先授予你，我在江南仕途坎坷百事都生疏了。你在湓浦城中担任高级佐官，在炉峰寺后面营造幽静的居所。你偏爱依照仙人的方法多多求药，常常与僧人交游而不读书。三省里近来你的名望很高，怎么肯让你离去享受打柴捕鱼的乐趣呢。

注释

蹭蹬

遭遇挫折，不得意。读音：cèng dèng

疎

同‘疏’，生疏、不熟练。读音：shū

湓浦

即湓水，河流名。

上佐

高级佐官。

炉峰

山名。

赏析

这首诗从文学手法上看，首联采用对比手法，将自己的境遇与白二十二舍人作对比，自己‘蹭蹬江南’，而对方已得‘内诏’，突出二者仕途的不同。颔联通过描述对方的任职地点和居住环境，勾勒出其生活的大概轮廓。颈联进一步描写白二十二舍人的生活状态，‘多求药’‘不读书’，从行为细节上刻画形象。尾联则是一种揣度，以反问的形式表达对其名望高升，不应再去过闲适隐居生活的看法。在情感表达上，诗人对自己仕途不顺有着些许的失落和自嘲，同时对友人的生活状态和仕途发展有一种复杂的情绪，有调侃也有一定的羡慕。在意境营造方面，通过描写江南的湓浦、炉峰寺等地方，构建出一种闲适又带有官场色彩的意境。主题思想上反映了诗人对仕途的关注，以及对自己与友人不同境遇的思考。

速览

《寄白二十二舍人》是唐代诗人张籍的作品，主题为仕途不顺、对比、友人、调侃。早知内诏过先辈，蹭蹬江南百事疎。 湓浦成中为上佐，炉峰寺后著幽居。 偏依仙法多求药，长共僧游不读书。 三省比来名望重，…