送友人卢处士游吴越

译文

羡慕你向东去能看到将残的梅花，只有你这位公子要远行而还未归回。吴地园林夕阳下古老的城墙更显明亮，越地的宫殿在春草中凸显出高台。野外江水上泛起波浪大雁刚刚飞下，驿楼满是风声潮水即将涌来。试着问那渔船看那如雪的浪花，江燕在盛开着荇花的江上有多少呢。

注释

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

吴苑

吴地的园林。

堞

城墙上如齿状的矮墙。dié

越宫

越地的宫殿。

驿楼

驿站的楼阁。

荇

一种水生植物。xìng

赏析

这首诗在意境上描绘出了吴越地区的独特景象。诗中既有残梅、春草这些具有季节特色的景象，又有古堞、高台等带有历史厚重感的事物，再加上野水、雁、渔舟、雪浪等元素，共同营造出一种既充满自然生机又蕴含历史底蕴的意境。从写作手法来看，首联运用对比，以友人能东去看残梅而自己独未回作比，表达出对友人出游的羡慕之情。颔联和颈联通过描写吴苑、越宫、野水、驿楼等地的景色，采用了视觉描写的手法，从不同的空间角度展现吴越的风貌。尾联以问句作结，给人以遐想的空间。在情感表达上，主要表达了对友人游吴越的羡慕之情，也隐隐透露出自己的孤寂之感。诗的主题思想围绕着送友人出游吴越展开，通过描写吴越的景色，表达出对友人旅程的期待与祝愿。

速览

《送友人卢处士游吴越》是唐代诗人张籍的作品，主题为送别、写景、羡慕、孤寂。羡君东去见残梅，惟有王孙独未回。 吴苑夕阳明古堞，越宫春草上高台。 波生野水雁初下，风满驿楼潮欲来。 试问渔舟看雪浪，…