苏州江岸留别乐天

译文

银色花纹的裙子映照在锦绣的障泥之上，彩绘的大船停桨，马蹄攒聚。清越的管乐声停了，仿佛听到鹦鹉学舌般的余音，红旗飘动，在轻寒中马嘶鸣。渐渐消退的酒意使红润的容颜变浅淡，想要诉说离情时女子黛眉低垂。不要忘记我吟诗的地方，就在女坟湖的北面虎丘山的西边。

注释

暎

同‘映’，映照的意思。[yìng]

桡

船桨。[ráo]

翠黛

古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，这里代指女子的眉毛。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称，这里是诗人自称。

武丘

即虎丘，在今江苏苏州西北。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别时略带伤感与惆怅的氛围。从写作手法来看，首联通过描写人物的服饰和周边的场景，如‘银泥裙暎锦障泥，画舸停桡马簇蹄’，用细致的笔触勾勒出离别的画面，视觉上给人以鲜明的印象。颔联‘清管曲终鹦鹉语，红旗影动薄寒嘶’，采用视听结合的手法，管乐声、鹦鹉语、红旗影、马嘶鸣，多种感觉交织，进一步渲染出离别的氛围。情感表达上，颈联‘渐消酒色朱颜浅，欲话离情翠黛低’直接描绘出人物因为即将离别而酒意消散、容颜改变、黛眉低垂欲语还休的状态，生动地传达出离别的忧愁情绪。主题思想围绕着离别展开，诗人在苏州江岸与友人分别，对分别的场景、人物的状态以及分别之地都有细致的描写，体现出对友人的不舍之情。

速览

《苏州江岸留别乐天》是唐代诗人张籍的作品，主题为离别诗、惆怅、视听结合、写景。银泥裙暎锦障泥，画舸停桡马簇蹄。 清管曲终鹦鹉语，红旗影动薄寒嘶。 渐消酒色朱颜浅，欲话离情翠黛低。 莫忘使君吟咏处，…