赠项斯

译文

端正地坐着吟诗以至于忘记饥饿，在万人之中寻觅像你这样的人非常稀少。家门连着野外的水流，清风常常吹到这里，驴子放在秋天的原野夜里都不回来。天气暖和的时候还在拾取新落的树叶，天气寒冷了仍然穿着旧的没有染色的粗布衣服。在曲江亭上常常能见到你，是因为喜爱鸬鹚在雨中飞翔。

注释

煖

同‘暖’，暖和，读音：nuǎn

剩

更，更加

生衣

未经染色的粗布衣服

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的方式。前两联叙事，通过描写自己的状态‘端坐吟诗忘忍饥’以及对项斯的寻觅‘万人中觅似君稀’，直接表达对项斯的欣赏，同时‘门连野水风长到，驴放秋原夜不归’描绘出项斯居住环境的清幽与随性，也从侧面烘托出项斯的洒脱形象。后两联描写项斯的生活细节，‘日煖剩收新落叶，天寒更著旧生衣’细致地展现出项斯简朴的生活，进一步刻画人物形象。情感表达上，充满了对项斯的敬重与喜爱，从‘万人中觅似君稀’的高度评价，到曲江亭上频频相见的描述，处处体现这种情感。在意境营造方面，诗中既有‘野水’‘秋原’这样带有自然气息的景象，又有‘日煖’‘天寒’的不同季节感受，组合起来营造出一种闲适、质朴又略带清寒的意境。主题思想上，主要是表达对项斯的赞赏，以及对他的生活态度、行为举止的钦佩。

速览

《赠项斯》是唐代诗人张籍的作品，主题为赠友、叙事、人物刻画、质朴。端坐吟诗忘忍饥，万人中觅似君稀。 门连野水风长到，驴放秋原夜不归。 日煖剩收新落叶，天寒更著旧生衣。 曲江亭上频频见，…