和韦开州盛山十二首 琵琶台

译文

琵琶台上绿萝在春天里生长，悠闲之时不等他人相邀就登上台去。每当到了休假的日子，就穿上鞋子戴上纱巾。

注释

绿萝

绿色的藤萝。

休暇

休假;闲暇。

著

穿（zhuó）。

履

鞋子。

纱巾

用纱制做成的头巾或围巾。

赏析

从文学手法上看，此诗语言平实简洁，直叙其事。首句‘台上绿萝春’点明了地点与季节，用‘绿萝春’这样简单的意象勾勒出一种清新自然的氛围。‘闲登不待人’写出诗人的随性自在，一个‘闲’字奠定了全诗的基调。‘每当休暇日，著履戴纱巾’进一步描写在休暇日诗人的行为着装，通过这些平凡的行为展现诗人悠然自得的生活状态。在情感表达方面，传达出诗人对这种闲适生活的享受和满足之情。在意境营造上，虽没有宏大壮观的场景，却营造出一种淡雅、恬静的意境。主题思想围绕着诗人在盛山的闲适生活展开，表现出诗人对这种生活的喜爱。

速览

《和韦开州盛山十二首 琵琶台》是唐代诗人张籍的作品，主题为闲适、写景、直叙、淡雅。台上绿萝春，闲登不待人。 每当休暇日，著履戴纱巾。