梅里旅夕

译文

朝着东边眺望沧州的道路，行舟在外为羁旅漂泊而悲伤。枫叶飘拂的水滨蝉依随着堤岸，沙汀上鸥鸟随着水流转动。露天的天空中星斗已升起月亮，水乡的夜晚生出了秋意。谁能忍心怀着相思之情，乘着一叶归舟向南归去。

注释

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处，这里可理解为远方的地方。

旅櫂

旅途中的船桨，这里指代行船。櫂，zhào。

羁游

羁旅漂泊。

枫浦

生长枫树的水边。

沙汀

水边或水中的平沙地。

水国

多河流、湖泊的地区，这里指江南水乡。

赏析

这首诗意境幽远清冷。从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘怆羁游’直接点明羁旅漂泊的伤感。颔联和颈联是写景句，颔联中‘枫浦’‘蝉’‘沙汀’‘鸥’等意象组合，一静一动，描绘出一幅江边的秋景图；颈联通过‘星上月’‘夜生秋’进一步渲染了清冷的氛围，同时寓情于景，把羁旅的愁思融入到这秋夜的景色之中。尾联‘谁忍持相忆，南归一叶舟’，以问句的形式表达了对故乡的思念以及归乡的渴望，将情感进一步深化。整首诗主题围绕羁旅思乡展开，通过对旅途中所见景色的描写，衬托出诗人羁旅的孤独与对归乡的期盼。

速览

《梅里旅夕》是唐代诗人杨凌的作品，主题为羁旅诗、思乡、写景、寓情于景。沧洲东望路，旅櫂怆羁游。 枫浦蝉随岸，沙汀鸥转流。 露天星上月，水国夜生秋。 谁忍持相忆，南归一叶舟。