钟陵雪夜詶友人

译文

深冬时节催逼着新年快速到来，阳春的景象却难以应和着欢歌。残灯在墙壁上闪烁直至燃尽，夜里的雪透过窗户飘落进来，积得很厚。回家的路途山川险阻，游子只能在梦寐中走过。龙洲那个地方不可停泊，年末的时候有令人惊恐的波浪。

注释

穷腊

农历十二月。腊，là，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

阳春

温暖的春天。

怯

害怕，这里可理解为难以，qiè。

寐

睡，mèi。

泊

停泊，bó。

赏析

从文学手法上看，首联‘穷腊催年急，阳春怯和歌’运用了对比手法，将穷腊的紧迫和阳春的难以和歌相对比，突出了岁末的特殊氛围。颔联‘残灯闪壁尽，夜雪透窗多’通过描写残灯、夜雪这些意象，营造出一种孤寂、清冷的意境，视觉描写细腻，残灯将尽与夜雪之多相互映衬，动静结合。颈联‘归路山川险，游人梦寐过’从实写路途的险阻转至虚写只能在梦寐中归家，虚实相生。在情感表达方面，全诗传达出一种羁旅漂泊的愁苦、对归乡的渴望以及对前路艰险的担忧。主题思想围绕岁末羁旅之人的处境与心境展开，深刻地表现出漂泊者在特殊时节的复杂情感。

速览

《钟陵雪夜詶友人》是唐代诗人杨凌的作品，主题为羁旅愁、岁暮感、清冷境、对比法。穷腊催年急，阳春怯和歌。 残灯闪壁尽，夜雪透窗多。 归路山川险，游人梦寐过。 龙洲不可泊，岁晚足惊波。