润州水楼

译文

归乡之心难以停留，如雪般的桂树正值秋时。雨中的树叶，空旷江面上的明月，萤火虫在白露覆盖的小洲上飞舞。野外的蝉依附于孤树，水边的城郭环绕着孤独的高楼。远远眺望山川间的道路，这是思念万里之外游子的思绪。

注释

润州

地名，在今江苏省镇江一带。

雪桂

形容桂树像雪一样，指秋桂。

萤

萤火虫。ying二声。

水郭

水边的城郭。

白露洲

被白露覆盖的小洲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗中通过描绘秋夜的景象，如雪桂、叶雨、空江月、白露洲、独树、孤楼等意象，将秋夜的寂静、清冷与孤独之感烘托得淋漓尽致。在写作手法上，诗人运用了白描手法，如‘叶雨空江月，萤飞白露洲。野蝉依独树，水郭带孤楼。’几句，简洁而生动地勾勒出一幅幅画面，不加修饰却富有感染力。情感表达方面，前两联写景中透露出淡淡的愁绪，后两联则直接点明‘归心’和‘相思’，将思乡和思念远方游子的情感抒发出来。主题思想围绕着思乡和思念远方之人展开，通过秋夜的景色来烘托这种情感。

速览

《润州水楼》是唐代诗人杨凌的作品，主题为思乡、秋景、孤寂、白描。归心不可留，雪桂一丛秋。 叶雨空江月，萤飞白露洲。 野蝉依独树，水郭带孤楼。 遥望山川路，相思万里游。