送客往睦州

译文

水面宽阔一直延伸到南天边际，一叶孤舟朝着远方驶去，渐渐消失不见。惊动了行于秋路之旁的行客，在日暮时分听到几声蝉鸣。

注释

渺然

形容悠远、渺茫的样子

惊秋

秋气使草木零落，因以惊秋，常表示对秋来的感伤。

路傍

即路旁，‘傍’在这里读páng，意思是靠近、临近。

数声

几声。‘数’在这里读shù，表示数量。

赏析

从文学手法上看，首句‘水阔尽南天’描绘出一幅极为开阔的水景画面，以景开篇，渲染出一种浩渺的氛围，是典型的起兴手法。‘孤舟去渺然’中‘孤舟’与‘水阔’形成鲜明对比，凸显出孤舟的渺小与孤独，暗示着离别的愁绪。‘惊秋路傍客’的‘惊’字生动地写出了秋意对行客情绪的触动，将无形的秋意化为一种可感的冲击力。在情感表达方面，全诗虽无直接表述离别的不舍，但通过孤舟远去、秋意惊客、日暮蝉鸣等景象，含蓄地表达了送别友人时的惆怅与淡淡的忧伤。在意境营造上，水阔、孤舟、秋路、日暮、蝉鸣等意象共同构建出一种孤寂、萧索且略带忧伤的意境。主题思想围绕送别展开，通过途中所见之景传达送别友人时复杂的情绪。

速览

《送客往睦州》是唐代诗人杨凌的作品，主题为送别诗、借景抒情、孤寂、萧索。水阔尽南天，孤舟去渺然。 惊秋路傍客，日暮数声蝉。