江上秋月

译文

陇地的大雁牵动着思乡之心，羁旅之情在岁末之际愈发浓烈。惊觉秋意时黄叶已经遍布，日暮时分忧愁地看着碧云深深。月光洒在吴江上，风声在楚地的树林中呼啸。与亲人多次分别，回归故乡的梦也被忧愁侵袭。

注释

陇

通‘垄’，田埂，这里可指陇地，lǒng

羁情

羁旅之情，即旅居在外的思乡之情

属

连接，这里可理解为在……时候，zhǔ

岁阴

岁末，年底

赏析

从文学手法上看，首联运用起兴的手法，由陇雁起笔引出思乡之情，奠定全诗的情感基调。颔联中‘惊秋’‘愁暮’相对，通过描写黄叶遍和碧云深的秋景，以景衬情，渲染出浓郁的忧愁氛围。颈联描绘了江上的月色与林中的风声，选取具有代表性的意象，勾勒出一幅清冷孤寂的画面，进一步烘托出羁旅之人的愁苦心境。尾联直抒胸臆，写出与亲人多次分别后，连归乡之梦都被忧愁侵染的悲苦。在情感表达方面，全诗围绕羁旅思乡之情展开，从多个角度层层递进地表达这种愁苦。在意境营造上，诗中通过黄叶、碧云、秋月、林风等意象，营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境。主题思想明确表达了羁旅之人的思乡念亲之情以及内心的愁苦。

速览

《江上秋月》是唐代诗人杨凌的作品，主题为羁旅愁、思乡情、写景诗、借景抒情。陇雁送乡心，羁情属岁阴。 惊秋黄叶遍，愁暮碧云深。 月色吴江上，风声楚木林。 交亲几重别，归梦并愁侵。