小苑春望宫池柳色

译文

在皇家园林中早早地悠闲游览，东风轻柔地吹拂着柳色。远处的藩篱若隐若现，池水隔开了淡淡的明亮。春天到了柳条还比较柔弱，寒冬刚过柳叶尚未长成。柳色和着烟雾变得时浓时淡，随着太阳转动而阴晴不同。它不只是因为自身的芳菲而美好，还因为雨露的润泽而繁荣。远行之人望着它想要折下枝条，在傍晚看到远处的柳色翠绿而产生忧愁。

注释

储胥

栅栏；藩篱。

微明

微弱的光亮。

条

这里指柳条。

和烟

和着烟雾。

转日

随着太阳转动。

芳菲

花草的芳香，这里指代柳树的美好姿态。

攀折

拉折；折取。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅又略带愁绪的氛围。开篇写在皇家园林中早游所见东风下的柳色，奠定了全诗的基调。写作手法上，颔联通过描写藩篱的掩映和池水相隔，从侧面烘托出柳色的朦胧美。颈联细致地刻画了春寒之际柳条和柳叶的状态，将春柳的初生姿态描绘得十分逼真。在情感表达方面，前六句主要是对宫池柳色的客观描写，从其形态、所处环境等方面着笔；后两句则笔锋一转，写行人看到柳色想要攀折，以及远望着柳色在傍晚生出愁绪，将思乡或者离别的愁情融入其中，实现了由景到情的自然过渡，主题思想围绕着宫池柳色展开，从对柳色的描绘到最后因柳色引发愁情，体现出景与情的交融。在描绘柳色时，如‘和烟变浓淡，转日异阴晴’，运用了动态描写，使柳色更具画面感。

速览

《小苑春望宫池柳色》是唐代诗人杨凌的作品，主题为写景、宫苑、柳色、抒情。上苑闲游早，东风柳色轻。 储胥遥掩映，池水隔微明。 春至条偏弱，寒余叶未成。 和烟变浓淡，转日异阴晴。 不独芳菲好，还…