送客之蜀

译文

到西蜀路途有三千里之遥，巴水之南又是另外一个地方。清晨的云彩在天边断开，夜晚的月亮在峡谷中显得悠长。

注释

巴

古族名、国名、郡名，这里指巴地，大致在今重庆、湖北交界一带。

峡

指三峡，是长江重庆奉节至湖北宜昌间的瞿塘峡、巫峡和西陵峡的总称。

赏析

从文学手法上看，首联‘西蜀三千里，巴南水一方’运用了对仗的手法，‘西蜀’对‘巴南’，‘三千里’对‘水一方’，工整而有节奏感，简洁地指出送客的目的地和方位，点明了空间的距离感。颔联‘晓云天际断，夜月峡中长’描写了蜀地的自然景象，通过晓云和夜月营造出一种清幽、孤寂的意境。这里运用了视觉描写，‘断’字写出晓云的形态，仿佛在天边突然断开，富有画面感；‘长’字则描绘出夜月在峡中的状态，给人一种悠长无尽之感。从情感表达来说，诗人通过对西蜀路途遥远和蜀地景象的描写，暗示出友人此行的孤独与艰辛，表达出诗人对友人远行的担忧和牵挂。主题思想主要围绕送别展开，借描写蜀地的景象来烘托送别友人时的复杂情绪。

速览

《送客之蜀》是唐代诗人杨凌的作品，主题为送别诗、写景、孤寂、担忧。西蜀三千里，巴南水一方。 晓云天际断，夜月峡中长。