贾客愁

译文

水路山水迢迢，遇到险滩就停滞停留。西江的风向不顺，什么时候才能到达荆州呢。

注释

殢留

tì liú，滞留、停留。

便

便利、顺利。

赏析

这首诗意境上营造出一种旅途的阻滞感和对目的地的期盼。从写作手法来看，前两句通过直接描写山水路远和逢滩即留，点明旅途的艰辛与不顺，‘悠悠’二字生动地表现出路程的漫长，‘殢留’则确切地写出因滩险而滞留的状况。后两句借助西江的风未便这一自然现象，以问句‘何日到荆州’，强烈地表达出对到达目的地的急切渴望。在情感表达上，诗人主要表达了羁旅的愁苦与急切盼归的心情，主题思想围绕着贾客的旅途愁绪展开，展现出在外行商之人对顺利到达目的地的强烈渴望以及途中的无奈。

速览

《贾客愁》是唐代诗人杨凌的作品，主题为羁旅愁、写景、抒情、路途艰。山水路悠悠，逢滩即殢留。 西江风未便，何日到荆州。