送曹三同猗游山寺

译文

在山中行走，直到把青色的杂草都踏尽，寒凉的秋意里古寺显得幽深。什么时候能够一起拄着拐杖同行呢？这个夜里更能听到琴音。穷尽之处水与云同在一处，经过僧人的居所老虎与树林相伴。你如果恳切地想念我，我将赠予你归隐之心。

注释

蹋

踏，踩。tà

青芜

丛生的青草。

连策

本指并连竹杖，此处指相伴同行。

穷水

水的尽头。

挂冠

指辞官、弃官。典故出自《后汉书·逢萌传》，逢萌见王莽杀其子，对友人说：‘三纲绝矣！不去，祸将及人。’即解冠挂东都城门，归，将家属浮海，客于辽东。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写‘山蹋青芜尽，凉秋古寺深’，以景起兴，描绘出一幅山中秋景图，用‘青芜尽’和‘古寺深’勾勒出一种幽深、寂寥的氛围，为全诗奠定了情感基调。颔联‘何时得连策，此夜更闻琴’，运用了设问的手法，从写景转为表达对友人相伴的期待，其中‘连策’这一形象也暗示了两人共同游历的悠闲画面，‘闻琴’则增添了一种高雅的情趣。颈联‘穷水云同穴，过僧虎共林’对仗工整，是典型的律诗写法，进一步渲染出山寺周边环境的独特与清幽，云与水同穴、虎与僧共林这种看似奇特的组合，展现出一种超凡脱俗的意境。尾联‘殷勤如念我，遗尔挂冠心’直抒胸臆，表达出对友人的深情，如果友人想念自己，自己将把挂冠归隐之心赠予友人，表现出一种超脱世俗、淡泊名利的情怀，同时也体现出对友人的期许。整首诗意境清幽深邃，通过对山寺秋景的描写和与友人相关的情感表达，主题思想围绕着对友情的珍视以及超脱世俗的向往。

速览

《送曹三同猗游山寺》是唐代诗人司空曙的作品，主题为写景、友情、清幽、律诗。山蹋青芜尽，凉秋古寺深。 何时得连策，此夜更闻琴。 穷水云同穴，过僧虎共林。 殷勤如念我，遗尔挂冠心。