送太易上人赴东洛

译文

远远地望见登山的地方，青草在雪后的春天里生长。云雾深处岳庙中的香火缭绕，在寺中住宿着来自洛阳的人。服用丹药将要改变斋戒的习惯，只有诗歌与大道最为亲近。总共经过了几次分别，拂尘始终不离他的身边。

注释

青芜

丛生的青草。

饵药

服食丹药。饵，吃，服用。

斋折

改变斋戒的行为或习惯。斋，斋戒，古人在祭祀或举行典礼前，沐浴更衣，不饮酒，不吃荤，以表示虔诚。折，改变。

麈尾

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。麈（zhǔ），古书上指鹿一类的动物。

赏析

从文学手法来看，此诗首联通过描写登山处雪后的青芜，以景起兴，点明时令与地点，给人一种清新之感。颔联‘云深岳庙火，寺宿洛阳人’，对仗工整，‘云深’与‘寺宿’，一写环境的幽远，一写人物的状态；‘岳庙火’与‘洛阳人’，将地点与人物联系起来，画面感十足。在意境营造上，诗中既有雪后春景的清新自然，又有云深岳庙的幽深感，两种意境相互交融。情感表达方面，诗人对太易上人的行程进行描述，表达出一种淡淡的送别之情。主题思想上，除了送别之外，还涉及到太易上人的生活习性，如饵药、斋折，以及他对诗与道的亲近，展现出一种出世之人的生活态度。

速览

《送太易上人赴东洛》是唐代诗人司空曙的作品，主题为送别诗、写景、清幽、出世。遥见登山处，青芜雪后春。 云深岳庙火，寺宿洛阳人。 饵药将斋折，唯诗与道亲。 凡经几回别，麈尾不离身。