送夔州班使君

译文

夔州地处鱼国巴庸之地，班使君带着麾幢从此路经过。清晨船只聚集在狭窄的集市之处，夜晚击鼓祭神的活动很多。云朵洁白预示着山中即将下雨，清风徐来使得峡中满是清波。夷陵过去的百姓和官吏，仍然传颂着班使君的美政之歌。

注释

夔州

古地名，今在重庆奉节一带。

麾幢

旗帜之类，这里借指官员出行的仪仗。麾，huī；幢，chuáng。

樯

桅杆，这里指代船。樯，qiáng。

隘

狭窄。

岐

同‘歧’，岔路。这里‘两岐歌’是赞美地方官治理有方的歌谣。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联点明班使君要去的夔州地理位置，‘麾幢汉守过’点明人物身份和行程，简单直接。颔联通过描写早晨樯船争渡集市隘口和夜晚击鼓祭神的场景，一‘晓’一‘夜’，从时间的维度上展现当地的风俗和生活景象，画面感十足。颈联‘云白当山雨，风清满峡波’为写景佳句，以云白预示山雨欲来，风清则满峡生波，运用自然的意象，动静结合，勾勒出夔州山水的灵动画面，营造出一种清新开阔的意境。尾联通过夷陵旧人吏仍然传颂班使君的美政，侧面烘托出班使君的贤能，表达了诗人对班使君的赞美之情。主题思想上主要是对班使君赴夔州任职的记叙，同时也通过对当地风土人情的描写以及对他政绩的侧面肯定，表达出对他的敬重与期待。

速览

《送夔州班使君》是唐代诗人司空曙的作品，主题为送别诗、风土人情、赞美贤能、写景。鱼国巴庸路，麾幢汉守过。 晓樯争市隘，夜鼓祭神多。 云白当山雨，风清满峡波。 夷陵旧人吏，犹诵两岐歌。