题晖师影堂

译文

清晨就想要参禅，却终究没有相识的缘分。如今独自来到道场，在影堂前惆怅满怀。

注释

参禅

佛教指静坐冥想，领悟佛理。

道场

佛教徒诵经、礼拜、修道的地方。

惆怅

伤感；失意。

影堂

寺庙道观供奉佛祖、尊师真影之所。

赏析

从文学手法上看，这首诗较为直白质朴，没有华丽的辞藻和复杂的修辞，通过简单的叙事来表达情感。前两句‘日早欲参禅，竟无相识缘’交代了想要参禅却缺乏缘分的情况，平铺直叙。后两句‘道场今独到，惆怅影堂前’则描绘出独自来到道场，站在影堂前惆怅的画面，以景结情，把惆怅之感具象化。在情感表达上，诗人流露出一种孤独、失落以及对无缘的怅惘之情。在意境营造方面，营造出一种清冷、孤寂的氛围，清晨、独自、影堂等元素共同构建了这样一个氛围。主题思想围绕着对参禅的向往、缘分的缺失以及由此产生的孤独惆怅展开。

速览

《题晖师影堂》是唐代诗人张籍的作品，主题为孤独感、惆怅情、叙事诗、写佛寺。日早欲参禅，竟无相识缘。 道场今独到，惆怅影堂前。