寄徐晦

译文

鄠陂这个地方的鱼很鲜美，美酒的味道也很醇厚，你不出琴斋就能看到雪峰。应该胜过昨天到官府办公的时候，书案上的簿册文书杂乱堆叠。

注释

鄠陂

鄠（hù），地名；陂（bēi），池塘，这里鄠陂应是指鄠地的池塘，可能是盛产鱼的地方。

琴斋

弹奏古琴的书房之类的地方。

趋府

到官府办公。

簿书

官府中的文书簿册。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，通过简单的对比来传达意境。前两句描绘出一种闲适的生活场景，鄠陂有美酒佳肴，在琴斋就能赏雪峰，营造出一种静谧、惬意的意境。而后两句则与前两句形成鲜明对比，提及到官府办公时簿书乱堆的忙碌景象。从情感表达来看，诗人对徐晦这种闲适生活表示一种羡慕之情，主题思想上或许是对官场忙碌的厌倦和对自在生活的向往。整体来说，诗风简洁，用寥寥数语就勾勒出两种不同的生活状态，以小见大，让读者能够深刻感受到两种生活的差异。

速览

《寄徐晦》是唐代诗人张籍的作品，主题为闲适、对比、羡慕、厌官。鄠陂鱼美酒偏浓，不出琴斋见雪峰。 应胜昨来趋府日，簿书床上乱重重。