与贾岛闲游

译文

水的北面原野的南边草色清新，积雪消融春风和暖不扬起灰尘。城中的车马应该有无数，能够懂得悠闲散步的有几个人呢。

注释

原

原野。

解

懂得，理解。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、闲适的氛围。水北原南的景色描写，展现出一片新生的景象，新草在雪消风暖之时生机盎然，画面感十足。从写作手法来看，前两句通过对自然景色细致的描绘，采用了白描手法，勾勒出一幅美好的春景图，‘草色新’‘雪消风暖’简单几个字就把初春的特点准确地表现出来。后两句则是运用对比手法，将城中无数车马的繁忙与能够闲行之人的稀少进行对比，突出‘闲’的可贵。在情感表达上，表达了诗人对闲适生活的向往，以及对世人忙碌于车马喧嚣、不解闲情的一种淡淡的感慨。主题思想围绕着闲与忙的对比，感叹能够真正享受闲适的人太少。

速览

《与贾岛闲游》是唐代诗人张籍的作品，主题为闲适、写景、对比、感怀。水北原南草色新，雪消风暖不生尘。 城中车马应无数，能解闲行有几人。