赠华严院僧

译文

一个人依靠着这荒僻闲静的寺院居住，烛光映照窗户还有昨夜未散的烟雾。逐字逐句地遍礼《华严经》，以至于都未曾走到寺院的门前。

注释

依止

依托、依靠。

宿烟

隔夜的烟雾。宿，sù。

徧礼

遍礼，逐一礼拜。徧，biàn，同‘遍’。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。首句‘一身依止荒闲院’直接点明僧人所处的环境，‘荒闲院’三个字描绘出寺院的清冷寂寥，为全诗奠定了一种静谧的氛围。‘烛耀窗中有宿烟’通过描写烛光和宿烟这一细节，进一步渲染出一种静谧而带有禅意的环境，仿佛能让读者看到那昏黄烛光下缭绕着烟雾的画面。从情感表达来看，诗人对僧人的生活状态有着一种敬佩和赞赏之情，僧人一心沉浸在礼经之中，对外界环境浑然不觉，这种专注于精神世界的状态通过诗句被生动地展现出来。在意境营造上，全诗营造出一种幽僻、静谧且充满禅意的意境，让读者感受到僧人远离尘世喧嚣，沉浸在佛法世界中的氛围。主题思想上，通过描写僧人礼经的专注，表现出对佛法虔诚以及对僧人这种精神境界的肯定。

速览

《赠华严院僧》是唐代诗人张籍的作品，主题为写僧人、静谧、禅意、赞专注。一身依止荒闲院，烛耀窗中有宿烟。 徧礼华严经里字，不曾行到寺门前。