忆故州

译文

堆砌石头当作山来陪伴我这个村野之人，自己采集灵药阅读修仙之书。如今我成了他乡之客，每次见到青山就会回忆起旧日的居所。

注释

垒

堆砌（lěi）

灵药

灵验的药，常指仙草之类

仙书

有关修仙或神仙之事的书籍

他州

别的州，指他乡

旧居

过去居住的地方，即故乡

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出一种闲适、自在的田园生活画面，诗人以垒石为山、收灵药、读仙书等行为展现出一种与世无争的生活状态。后两句则笔锋一转，‘如今身是他州客’将现在与过去形成鲜明对比，过去的闲适与现在身为他乡客的漂泊感产生强烈的反差。在情感表达方面，诗中蕴含着对故乡深深的思念之情。前两句描写的往昔生活越是惬意自在，就越衬托出如今身处他乡的孤寂与对故乡的怀念。在意境营造上，前两句勾勒出一个充满自然气息和隐逸氛围的田园意境，后两句则在这种回忆的美好意境中加入了淡淡的乡愁，使整个意境变得复杂而深沉。主题思想围绕着思乡展开，通过回忆往昔田园生活，表达出对故乡的眷恋和对现状的无奈。

速览

《忆故州》是唐代诗人张籍的作品，主题为思乡、田园、对比、闲适。垒石为山伴野夫，自收灵药读仙书。 如今身是他州客，每见青山忆旧居。