赠李司议

译文

在汉朝的朝堂之上谁还会关心被贬谪到荒远之地的人呢？十年来在岭南一直身为平民。秋草茫茫，恶溪的道路难行，在岭头上远远相送北归之人的人非常稀少。

注释

谿

古同‘溪’，读音为xī

着

穿着，此处表示身份，读zhuó

汉庭

代指朝廷，这里用汉代朝廷来泛指当时的朝廷。

投荒客

被流放到荒远之地的人。

天南

岭南，泛指南方荒远之地。

白衣

平民身份，古代平民着白衣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。诗中的‘秋草茫茫’勾勒出一片荒凉的景象，‘恶谿路’进一步强调路途的艰险与环境的恶劣，将离别的愁绪和被放逐者的孤独感烘托得更加浓烈。在写作手法上，首句以问句开篇，发人深省，表现出对投荒客境遇的同情与不平。诗中通过描写送别时的景象来抒情，如‘岭头遥送北人稀’，用景语写情语，以稀少的送行人暗示投荒客的寂寥处境。情感表达方面，诗中饱含着对投荒客的深切同情，以及对其被贬谪境遇的愤懑，也流露出对世事不公的感慨。主题思想上揭示了封建朝廷对被贬谪官员的冷落，反映出被贬者的孤独与落寞。

速览

《赠李司议》是唐代诗人张籍的作品，主题为送别、孤寂、同情、萧索。汉庭谁问投荒客，十载天南着白衣。 秋草茫茫恶谿路，岭头遥送北人稀。