燕京篇

译文

那长久的天府之国，祥瑞之气充满燕州。锦绣般的山河绵延三千里，金银铸就的楼阁壮观宏伟。医巫闾山作为重镇连接着恒山，太行山脉苍苍茫茫横亘于幽州和朔州。瀛海的水流环绕着流入扶桑，滹沱河如襟带流经新漷。海岳显示灵验以应和帝王的历数，星象清晰地环绕北极星。天空中隐隐约约玉殿高耸，汉宫表的铜柱高大笔直。众多官员朝拜建章宫，在火光中遥望着皇帝的车驾。文臣们像麒麟般纷纷进献颂词，山中之人也进献灵芝仙草。春天时鸡鸣开启宫门，春花被吹进万千门户。垂柳在御沟的清波中摇曳，稀疏的槐树夹道通向官市。各官署和周边庐舍像散布的星星，京城的大道上走马如流水。华丽的车子来来往往无穷无尽，雕花的门窗相对而起。观赏花灯、斗百草争比繁华，芍药花开时如万树彩霞。夜里金张两家宅第银灯高照，许史两家春天里移动栏杆赏景。尘埃追逐着美少年的九华扇，蝴蝶迎着歌女的七香车。百壶美酒伴着欢乐的新曲，千只娇莺在落花间啼叫。娇莺在歌屏上啼鸣，平乐和新丰之地人们往来频繁。还未得诏令去长杨宫游猎，曾承恩谒见过甘泉宫的仪仗。此时皇帝在西苑，在阆水蓬丘开辟了别馆。禁苑里青烟在早晨浓郁弥漫，宫池里黄鹄在春波中嬉戏。通天台高高超出宫城，五色玄都有使者持节相迎。仙官带着法箓随车而行，侍女捧着香炉在辇车旁行走。皇帝的车驾出行万灵来朝，向西望去天庭也并不遥远。九霄的青鸟年年飞来，八骏常在瑶池被邀请。苍龙愿意为黄帝驾车，昆仑山连接着崆峒山的道路。一听到八伯的《白云歌》，就不再羡慕司马相如的《大人赋》。

注释

微闾（wēi lǘ）

即医巫闾山，在今辽宁北镇县西，为古代幽州的镇山。

恒岳（héng yuè）

即恒山，五岳中的北岳。

瀛海（yíng hǎi）

大海。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说日出于扶桑之下，这里泛指东方极远处。

滹沱（hū tuó）

水名，源出山西省繁峙县泰戏山。

新漷（xīn kuò）

地名。

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子。

金茎（jīn jīng）

用以擎承露盘的铜柱。

建章宫（jiàn zhāng gōng）

汉代宫殿名，这里借指宫殿。

六龙（liù lóng）

古代天子的车驾为六马，马八尺称龙，这里指代皇帝车驾。

禁籞（jìn yù）

帝王的禁苑。

通天台（tōng tiān tái）

台名，在陕西淳化县西北甘泉山故甘泉宫中。

赏析

这首诗描绘了燕京的壮丽景象以及宫廷的繁华。在文学手法上，诗人运用了大量的铺陈描写，如“锦绣三千里，金银十二楼”，通过数字与华丽的词语相结合，直观地展现出燕京地域的广大与建筑的奢华。从情感表达来看，既有对燕京山河壮丽、宫廷宏伟气象的赞叹，也隐隐透露出对宫廷繁华背后的一些思考。在意境营造方面，诗中构建了一个宏大、繁华且带有神秘色彩的燕京形象，从山川地理到宫廷建筑，再到宫廷生活，层次分明。主题思想上，通过对燕京各方面的描写，既歌颂了燕京作为帝都的尊崇地位，也反映了当时宫廷生活的奢靡与神秘。诗中列举诸多宫殿、山川等，使整首诗气势恢宏，富有节奏感。

速览

《燕京篇》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、咏史、宫廷、铺陈。万年天府国，佳气满燕州。 锦绣三千里，金银十二楼。 微闾作镇连恒岳，太行苍苍尽幽朔。 环流瀛海入扶桑，襟带滹沱出新漷。…