晚霁过梅关

译文

众多山峰收敛了连日的积雨，道路迢远地通向梅关之外。太阳向着猿猴啼叫的地方落下，人们沿着险峻狭窄的山路归来。中原地区打开了关塞的屏障，南海掌控着瓯越与南蛮之地。各国前来朝见天子，秋风中战马悠闲自在。

注释

霁（jì）

雨后或雪后转晴。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

障塞（zhàng sāi）

边境上的城堡、要塞。

瓯蛮（ōu mán）

指瓯越和南蛮之地，泛指南方边疆地区。

王会（wáng huì）

诸侯、四夷朝见天子。

赏析

从文学手法上看，首联‘千峰收积雨，迢递出梅关’运用了动静结合的手法，‘千峰收积雨’是静景描写，描绘出雨后山峰的静谧，‘迢递出梅关’则有动态之感，写出行程。颔联‘日向猿声落，人从鸟道还’视听结合，‘日向’是视觉，‘猿声’是听觉，生动地展现出日暮时分的景象与旅途的状况。在情感表达方面，诗中既有对旅途所见景色的描写，又透露出一种大国气象下的自豪之感。从意境营造来说，通过对梅关景色以及国家形势的描写，营造出一种开阔、雄浑的意境。主题思想上，既描绘了梅关的地理形势，又暗示了国家的强盛，万国来朝，边境安宁，战马闲置。

速览

《晚霁过梅关》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、旅途、雄浑、自豪。千峰收积雨，迢递出梅关。 日向猿声落，人从鸟道还。 中原开障塞，南海控瓯蛮。 万国来王会，秋风战马闲。