秋晓经西苑

译文

太阳升起照在宫阙飞檐上，映照出游动的彩云，西宫夜里设坛祭祀的灯火刚刚熄灭。青色的宫门在沧池波光的映衬下迎来了拂晓，长乐宫的钟声在碧绿的树林中回荡，带来了秋意。有名山采药的各位使者出行，在天空中修筑馆舍以供万灵游览。我这个汉朝的文人已经头发将白，只能年年望着汾水，期待着御舟的出现。（此处‘汉家’是借指当朝）

注释

觚棱（gū léng）

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，借指宫阙

醮（jiào）

一种祭祀仪式

沧池

水色青苍的池塘，常指宫中的池沼

采芝

本意为采集灵芝，这里可理解为执行特殊使命的出行

筑馆

修筑馆舍

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥且带有历史沧桑感的氛围。如‘沧池波色青门晓，长乐钟声碧树秋’，通过描写沧池的波光、青门的晨景、长乐宫的钟声和秋意中的碧树，勾勒出一幅宫廷秋晓的画面，给人一种清冷寂静之感。在写作手法上，多处运用了借景抒情。像诗中的宫廷景色描写，实则蕴含着诗人对自身境遇以及朝代兴衰的感怀。情感表达上，诗中既有对时光流逝、自身已老的感慨，从‘汉家词客头将白’可见，又有对往昔盛世的怀念，‘汾水年年望御舟’流露出对往昔宫廷盛景的追念。主题思想方面，借西苑的秋晓景色，抒发了对个人命运、朝代兴衰的深沉感叹。

速览

《秋晓经西苑》是明代诗人欧大任的作品，主题为借景抒情、宫廷秋景、感怀身世、时光流逝。日上觚棱照彩游，西宫夜醮火初收。 沧池波色青门晓，长乐钟声碧树秋。 名岳采芝诸使出，中天筑馆万灵游。 汉家词客头将白，…