伏日姚唯之陆华甫董述夫见过

译文

官府的房舍外，黄莺在绿树的浓荫里啼鸣，炎热的天气里你们还能前来探访。楼前刚下过雨，群山都显露出来，台阶下烟雾升腾，竹林更显幽深。讲学之处不妨就当作马厩来用，所作的诗篇也不一定非要传播到远方。畅快高歌之时，意气如同高远的秋空，那山谷的宁静又有谁能懂得静者的心境呢。

注释

步屧（bù xiè）

行走，漫步。屧，木屐，这里指代脚步。

讲肆（jiǎng sì）

讲学的地方。肆，指店铺、作坊等，这里引申为场所。

鸡林（jī lín）

古新罗国的别称，这里借指远方。

丹壑（dān hè）

红色的山谷，常用来形容山谷的景色。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写官舍外的‘莺啼绿树阴’点明环境，‘炎天步屧尔能寻’则引出友人来访这一事件，叙事写景相结合。颔联‘楼前过雨山俱出，阶下生烟竹更深’是写景的妙笔，‘过雨’后的山‘俱出’，阶下‘生烟’且竹林‘更深’，一远一近，一明一暗，层次感分明，展现出一幅雨后清新且幽深的画面，视觉描写非常细腻。颈联‘讲肆不妨开马厩，诗篇何必到鸡林’运用典故，‘开马厩’和‘到鸡林’的对比，表达出一种洒脱的态度，不在乎讲学之处的简陋，也不在乎诗篇是否远扬。尾联‘酣歌气与秋空远，丹壑谁知静者心’，前半句气势高昂，将酣歌时的意气比作高远的秋空，后半句则突然一转，发出‘丹壑谁知静者心’的感叹，从高昂的情绪转为淡淡的寂寥，情感起伏，使得诗歌富有张力。从情感表达来看，既有对友人来访的欣喜，又有对自身心境不被理解的孤独寂寥之感。在意境营造上，通过对官舍、山林、雨、烟、竹等意象的描写，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，既包含了与友人相聚的情景，又渗透着诗人内心对自身境遇的复杂情感。

速览

《伏日姚唯之陆华甫董述夫见过》是明代诗人欧大任的作品，主题为访友、写景、用典、寂寥。官舍莺啼绿树阴，炎天步屧尔能寻。 楼前过雨山俱出，阶下生烟竹更深。 讲肆不妨开马厩，诗篇何必到鸡林。 酣歌气与秋空远，…