秋夜登广陵城

译文

西风吹动淮水流入邗沟，独自依靠着高楼眺望，不知远处哪座关山映入眼帘。写过《芜城赋》后这里变得荒芜，连市井小路都荒废了，远方瓜渚传来书信，似乎能阻断江水的流淌。秋天傍晚众多捣衣砧杵声回荡在寒色的青天之下，沧海的潮声好似万弩齐发。放眼望去一片苍茫，远方的树梢尽收眼底，却不知道扬州城里的歌舞吹奏之声。

注释

邗沟（hán gōu）

也称邗水、邗江、邗溟沟等，是联系长江和淮河的古运河。

芜城

指广陵城（今江苏扬州），南朝宋竟陵王刘诞据广陵反，兵败死，城邑荒芜，鲍照作《芜城赋》凭吊。这里指代荒芜的城池。

瓜渚（zhǔ）

是长江中的一个小洲，在今江苏镇江市北。

千砧（zhēn）

形容捣衣砧杵之多。砧，捣衣石。古代妇女常在秋天捣衣，准备寒衣。

平楚

犹平野。楚，丛木。登高远望，见树梢齐平，故称平楚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索与苍茫的氛围。首联通过描写西风、淮水流入邗沟，以景起兴，引出诗人独倚高楼的孤独形象，奠定了全诗的感情基调。颔联运用典故，‘赋后芜城荒井径’提到鲍照的《芜城赋》，将昔日繁华与如今的荒芜对比，书来瓜渚断江流，虚实结合，增强了沧桑之感。颈联‘青天寒色千砧夕，沧海潮声万弩秋’是精彩的写景之句，青天、寒色、砧杵声、沧海、潮声等意象组合在一起，从视觉和听觉多方面描写秋夜之景，其中‘万弩秋’化用典故，写出潮水汹涌的气势，也暗示出世事的汹涌难测。尾联‘满目苍苍见平楚，不知歌吹在扬州’，以眼前的苍茫景色与扬州城里的歌吹形成鲜明对比，更加突出了诗人内心的孤独、落寞，也表达出对世事变幻的感慨。整体上，这首诗通过描写秋夜登上广陵城所见的景色，融入历史典故，表达了诗人的孤寂之情、对往昔繁华不再的叹惋以及对世事无常的感喟。

速览

《秋夜登广陵城》是明代诗人欧大任的作品，主题为秋夜诗、孤独感、怀古诗、写景诗。西风淮水下邗沟，何处关山独倚楼。 赋后芜城荒井径，书来瓜渚断江流。 青天寒色千砧夕，沧海潮声万弩秋。 满目苍苍见平楚，…