过喻水部邦相留酌得颜字

译文

楚地的歌声怎么会传入燕地的关塞呢？听闻是因为深得皇恩早已被召回。公子的眼泪和兰芷一同含悲，逐臣的容颜与芙蓉相互映照。诗句是像谢灵运题咏精舍那样精妙，奏疏就像向匡俗君乞得障山那样情真意切。以后再想一同畅饮清酒哪有可能呢？我已经厌倦天涯羁旅想要归去了。

注释

赐环（cì huán）

旧时放逐之臣，遇赦召还为‘赐环’。

兰芷（lán zhǐ）

兰草与白芷，皆香草名，常用来比喻美好的品质或高洁的人物。

谢客（xiè kè）

指谢灵运，南朝宋诗人，这里是用他题咏精舍的典故。

匡君（kuāng jūn）

指匡俗，相传为周武王时人，在此处是用相关典故。

清觞（qīng shāng）

指美酒。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问开篇，‘楚歌’与‘燕关’形成地域上的对照，引出下文被召回的内容。颔联中‘兰芷’‘芙蓉’都是美好的意象，诗人将‘公子泪’‘逐臣颜’与之相连，采用了借景抒情与移情于景的手法，借美好的景物来烘托出复杂的情感，有伤感也有欣慰。颈联运用典故，‘谢客题精舍’‘匡君乞障山’的典故使诗歌富有文化底蕴，增加了诗歌的深度。从情感表达上，既有被召回后的感慨，又有往昔逐臣经历的感伤，还有对未来难以再相聚的惆怅。在意境营造方面，通过对楚歌、兰芷、芙蓉等意象的描绘，营造出一种略带忧伤又有几分欣慰的复杂意境。主题思想上，主要表达了诗人对自身经历的回顾，对友人的不舍以及想要回归的心绪。

速览

《过喻水部邦相留酌得颜字》是明代诗人欧大任的作品，主题为感怀、用典、抒情、羁旅。楚歌何自入燕关，闻是恩深早赐环。 兰芷并含公子泪，芙蓉双照逐臣颜。 句因谢客题精舍，疏与匡君乞障山。 他日清觞那可共，…