出郊至南海子
万树周阹起夕烟，汉家宫囿带三川。
夸胡几幸长杨馆，讲武曾驱下杜田。
敕使日调沙苑马，诏书春散水衡钱。
西游不数诸侯事，尚忆词臣扈从年。
夸胡几幸长杨馆，讲武曾驱下杜田。
敕使日调沙苑马，诏书春散水衡钱。
西游不数诸侯事，尚忆词臣扈从年。
译文
万千树木围绕着围猎场升起傍晚的烟雾，汉代皇家园林连带周围的河流山川。皇帝多次临幸长杨宫馆狩猎夸示胡人，也曾到下杜田进行军事讲武演练。如今的使者每天忙着调养沙苑的马匹，皇帝的诏书在春天散发给水衡官署钱财。此次出游比不上古时诸侯的盛事，还能回忆起当年身为词臣扈从的岁月。
注释
- 周阹（zhōu qū）
- 围猎禽兽的栏圈。
- 宫囿（gōng yòu）
- 宫中的园林。
- 夸胡（kuā hú）
- 向胡人夸耀，这里指皇帝狩猎等活动向胡人展示国力等情况。
- 长杨馆（cháng yáng guǎn）
- 秦汉宫名，为皇帝游猎之所。
- 下杜田（xià dù tián）
- 地名，古时皇帝曾在此讲武。
- 敕使（chì shǐ）
- 皇帝的使者。
- 沙苑（shā yuàn）
- 地名，古代养马之地。
- 水衡（shuǐ héng）
- 官名，掌上林苑等。
- 扈从（hù cóng）
- 随从皇帝出巡。
赏析
这首诗在意境上，通过描写出郊所见之景，如‘万树周阹起夕烟’勾勒出一种苍茫、宏大的画面感，带有往昔盛景与如今的对照意味。在写作手法上，运用了用典的手法，‘夸胡几幸长杨馆，讲武曾驱下杜田’中提到长杨馆、下杜田，这些都是有历史典故的地方，借古喻今，既写出了往昔皇家狩猎、讲武等盛事，也暗示出如今的变化。情感表达上，诗人对往昔的皇家气象有一种追念之情，从‘尚忆词臣扈从年’可看出对自己曾经扈从经历的怀念，同时也有对当下与往昔对比的一种感慨。主题思想上反映了朝代的变迁、今昔的不同，往昔皇家的兴盛活动与当下的情况形成对比，有一定的沧桑感和历史兴亡之感。
速览
《出郊至南海子》是明代诗人欧大任的作品，主题为追念往昔、用典、历史兴亡、今昔对比。万树周阹起夕烟，汉家宫囿带三川。 夸胡几幸长杨馆，讲武曾驱下杜田。 敕使日调沙苑马，诏书春散水衡钱。 西游不数诸侯事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品