别客

译文

青山清晰可见，江水悠悠流淌，今天相聚，明天就到秋天了。把马拴在城边的杨柳树上，为你买酒暂且停留。

注释

历历

清楚分明的样子。

悠悠

形容水流连绵不断的样子。

淹留（yān liú）

长期逗留；羁留。

沽酒（gū jiǔ）

买酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘青山历历水悠悠’运用白描手法，勾勒出一幅山水画卷，简单几笔就描绘出青山与流水的景象，给人以开阔而悠远的感觉。‘历历’‘悠悠’这两个叠词的使用，增强了画面的节奏感和韵律感，使景色更具生动性。情感表达方面，既有与友人相逢的喜悦，又透露出对时光匆匆的感慨，‘今日相逢明日秋’一句，将相聚的短暂与时光的迅速交替表现得淋漓尽致，隐隐有一种淡淡的惆怅。在意境营造上，青山绿水的背景下，系马杨柳树边，为友人沽酒暂留，营造出一种既洒脱又略带感伤的意境。主题思想围绕着与友人的相逢又即将分别展开，在短暂的相聚时刻中，体现出对友情的珍视以及对时光流逝的无奈。

速览

《别客》是唐代诗人张籍的作品，主题为友情、离别、写景、惆怅。青山历历水悠悠，今日相逢明日秋。 系马城边杨柳树，为君沽酒暂淹留。