闺情
昨日别君杨柳浓，今朝怅望樱桃红。
青骢去何在，只在平芜外。
春风自暖妾自寒，邻女相过掩泪看。
日长草绿娇黄蝶，宛转啼鹃隔花叶。
不能飞去唤郎归，何用朝朝啼向妾。
青骢去何在，只在平芜外。
春风自暖妾自寒，邻女相过掩泪看。
日长草绿娇黄蝶，宛转啼鹃隔花叶。
不能飞去唤郎归，何用朝朝啼向妾。
译文
昨天与你分别时杨柳繁茂，今天满怀惆怅地望着樱桃已红。青骢马离去后在哪里呢？只在那平旷的草地之外。春风自然是温暖的可我却只觉寒冷，邻家女子前来探望我只能掩面落泪相看。白天变长，绿草中娇美的黄蝶飞舞，杜鹃隔着花叶婉转啼鸣。不能飞去把郎君唤回，何必天天朝着我啼叫呢。
注释
- 青骢（qīng cōng）
- 毛色青白相杂的马，常指代骏马。
- 平芜（píng wú）
- 草木丛生的平旷原野。
- 掩泪（yǎn lèi）
- 掩面而泣。
- 宛转（wǎn zhuǎn）
- 声音、歌声等抑扬动听。这里形容杜鹃啼声。
- 啼鹃（tí juān）
- 啼叫的杜鹃，杜鹃的啼声常被古人赋予哀怨之意。
赏析
从文学手法上看，诗中运用了对比手法，如‘春风自暖妾自寒’，将春风的暖与女主人公内心的寒进行对比，鲜明地烘托出女子因思念郎君而内心悲苦的心境。在意境营造方面，通过描写杨柳、樱桃、青骢、平芜、春风、草、黄蝶、啼鹃等自然景象，勾勒出一幅春日的画面，但这画面中却处处透着女子的孤寂与哀怨，如‘宛转啼鹃隔花叶’，本是美好的春景，却因女子的闺愁而染上了凄凉的色彩。情感表达上，整首诗直抒胸臆地表达了女子对郎君的思念之情，像‘今朝怅望樱桃红’中的‘怅望’直接体现出女子的惆怅。主题思想围绕闺中女子思念远行郎君展开，深刻地展现了古代女子在爱情中的等待与哀愁。
速览
《闺情》是明代诗人屠隆的作品，主题为闺怨、思念、春日景、对比。昨日别君杨柳浓，今朝怅望樱桃红。 青骢去何在，只在平芜外。 春风自暖妾自寒，邻女相过掩泪看。 日长草绿娇黄蝶，宛转啼鹃…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品