长安明月篇

译文

长安的明月正悬于秋夜的天空，桂树枝叶繁茂香气不曾消散。它刚从碧海升起照亮华丽的房屋，渐渐转过朱红的城墙隐没了美丽的谯楼。白露在如白玉盘的月面流淌着清辉，丹霞下宝镜般的月亮轻拂着薄纱。明亮的月光浮在汉家宫殿使仙人承露盘都觉清凉，暗暗地进入秦楼弄湿了紫箫。中秋之夜月满，天地间一片浩荡，十五的月光圆润而遥远。参差不齐的树叶披拂在披香树上，柔和的月光流转在太液桥上。披香殿和太液池相连，树叶与月光带着寒意簌簌作响。千家万户都被这如同不夜城的月光普照，六条大街都在这清凉的月光笼罩之下。洞庭湖中树叶稀少，姑苏台上乌鸦栖息。湘水之滨灵妃弹瑟，汉水之畔神女弄珠。红色的琴弦弹奏声清晰地与崇兰之香相和，绿色的衣袖美好地与修长的竹子相映。它既在银河遮掩稀疏的星星，也为君王替代银烛。君王对着这漫漫秋夜的月色，打开龙楼的鱼形锁钥。闪闪的鸳鸯被香雾缭绕，溶溶的喜鹊与玉般的光华相映衬。风吹动身姿柔美的双鬟女子，花朵靠近华美的七宝栏杆。新画的蛾眉就像那弯月，圆润的娇颜借月同看。昭阳宫中的粉黛们身暖生香，长信宫中的梧桐只映着清冷的月影。赵飞燕舞罢单衫，班婕妤泪水将干。月亮以自己的光辉映衬寒暖，每逢佳节助长人们的悲欢。有时候月光照入空闺之中，使得思妇对着微黄的丝绢惊起于萧瑟之中。月光能在瓦上白如霜，又使床前寒凉似水。情思到深处泪洒信笺无数行，梦醒于鸳鸯帐而爱人远在千里之外。有时月光照向边塞之地，黄沙茫茫中白草迎秋。已经为漫长的夜里边地的芦荻被吹动而感伤，又怎奈寒月之光照射戍楼。归乡的思绪在三秋时节越过辽水，愁苦的心一夜之间布满并州。自古以来这一片长安的明月，人们对着它有万种不同的情思。月圆月缺如同循环，秋去秋来不曾断绝。于是使得那明亮的地上白霜，都变成星星点点鬓边的白发。任凭人世变换春秋，它不在天上数着圆缺。姑且趁着这美好的光景和美好的年华，乘兴先开设歌舞筵席。一同以彩笔作诗邀请谢希逸，自己举起金杯呼唤谪仙李白。美好的聚会对于人们来说已经不易，良宵顾影自怜也值得怜惜。兴致来时坐到银河破晓，醉后还弹奏《明月篇》。最喜爱《霓裳羽衣》曲，乘风就想要去询问月中的嫦娥。

注释

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致的样子。出自《吕氏春秋·任地》：‘树肥无使扶疏，树墝不欲专生而族居。’

丽谯（lí qiáo）

壮丽的高楼。谯，城门上的瞭望楼。

素液

这里指月光。素，白色，用以形容月光的皎洁。

仙掌

这里指汉宫中的承露仙人掌。

蔌蔌（sù sù）

形容树叶等被风吹动的声音。

灵妃

传说中的湘水之神。

的的（dì dì）

鲜明的样子。

崇兰

丛兰，丛生的兰草。

龙楼

指皇宫中的楼阁。

鱼钥（yú yuè）

鱼形的锁钥。

干鹊（gàn què）

喜鹊。

玉华漙（yù huá tuán）

形容月亮的光华圆润。漙，露水多的样子，这里形容月光如水。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大而又细腻、清冷又不失繁华的长安秋夜月景。明月贯穿全诗，诗人通过描写明月在长安城中不同地点、不同人物场景下的映照，构建出丰富的画面。如诗中描绘明月从碧海升起，照在汉殿、秦楼，涉及到宫廷的华丽景象，又有披香殿、太液池等宫苑景色，展现了皇家气象的宏大。同时也有像空闺思妇、边塞征人等不同人物在月下的情思，使得意境既广阔又饱含人间百态。

写作手法上，善用铺陈排比。诗中大量罗列与明月相关的场景，从宫廷到民间，从长安到边塞，从思妇到征人等，通过这种铺排全面地展示出明月之下的世间万象。同时运用了对比手法，像“昭阳粉黛生香暖，长信梧桐照影寒”，将昭阳宫的暖与长信宫的寒对比，突出不同境遇之人的不同感受。还多处使用了典故，如“灵妃鼓瑟”“神女弄珠”等，增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。

情感表达丰富多样。既有对长安盛景的描绘中透露出的自豪之情，又有对宫廷中不同女子命运的同情，像对班婕妤、赵飞燕等女子在月景下的描写，体现出对她们的怜惜。还有对空闺思妇和边塞征人的同情，展现出人间的离愁别恨。更有对时光易逝的感慨，如“遂令皎皎地上霜，都作星星鬓边雪”，将明月下的霜与鬓边的白发联系起来，叹时光匆匆。主题思想上，通过对长安明月下不同人事的描写，反映出世间万象和人情百态，以及对人生、时光、情感等多方面的思考。

速览

《长安明月篇》是明代诗人屠隆的作品，主题为写景、抒情、铺陈、用典。长安明月正秋宵，桂树扶疏香不销。 初悬碧海生华屋，渐转朱城隐丽谯。 白露玉盘流素液，丹霞宝镜拂轻绡。 明浮汉殿凉仙掌，…