怀冯开之

译文

一旦返回山林与小鹿幼崽为友，这些年来行迹大半都在寺院之中。简直把官场荣华看成虚幻泡影，修得淡泊心境如同木鸡般沉静。薝葡香气清幽缭绕在方丈室，芙蓉花开的时候坐在空旷的堤岸。自从在点苍山分别后就没了消息，魂魄梦境还在洱海西畔游历。

注释

鹿麛（lù mí）

小鹿。‘麛’为幼鹿。

招提

寺院。这里指友人多有寺院中的活动踪迹。

幻泡

虚幻的水泡，比喻事物的虚幻不实，这里用来形容官场荣华如同幻影。

金马

汉代的金马门，是学士待诏之处，后泛指官场富贵。

玄心

能悟彻事物的玄理的旷达之心。

木鸡

典出《庄子·达生》，形容一种修炼到极致而内心沉静、不为外物所动的状态。

薝葡（zhān pú）

花名，其花清香。

丈室

原指一丈见方之室，后用以指寺院住持的居室。

赏析

从文学手法上看，首联‘一返长林友鹿麛，年来踪迹半招提’，以叙事起笔，直接点明友人冯开之的生活状态，‘友鹿麛’写出其远离尘世，与自然相伴的归隐之态，‘半招提’说明其多与寺院相关的行迹，给人一种超尘脱俗之感。颔联‘直将幻泡看金马，养得玄心到木鸡’运用了比喻和用典的手法，‘幻泡看金马’把官场的名利视为虚幻泡影，金马指代官场富贵，此句表达了对世俗名利的不屑，‘养得玄心到木鸡’中的‘木鸡’典出《庄子》，形容一种内心沉静、不为外物所动的境界，生动地表现出友人超凡的心境。颈联‘薝葡香清依丈室，芙蓉花发坐空堤’，通过描写薝葡的清香和芙蓉花开的景象，营造出一种清幽、静谧的意境，从侧面烘托出友人的高洁品性。尾联‘点苍别后无消息，魂梦还游洱海西’，‘点苍’‘洱海’点明地点，‘无消息’表达了对友人的思念与牵挂，‘魂梦还游’则将这种思念之情渲染得更为浓烈，在虚实之间展现出对友人的深切怀念。整体情感表达上，诗中充满了对友人冯开之的怀念之情，同时也对友人那种超脱尘世、淡泊名利的境界表示赞赏。主题思想围绕着对友人的思念以及对其超凡生活态度的推崇展开。

速览

《怀冯开之》是明代诗人屠隆的作品，主题为怀人、归隐、淡泊、清幽。一返长林友鹿麛，年来踪迹半招提。 直将幻泡看金马，养得玄心到木鸡。 薝葡香清依丈室，芙蓉花发坐空堤。 点苍别后无消息，…