游仙二首 其一

译文

青色的兕和有斑纹的麒麟排列成两行，仙人用彩色的笔沾染炉中的香墨（来书写）。天帝居住的清都哪里有空闲的文字（来记录这些俗事），（这些）在劫运之时写成的文字隶属于九皇。

注释

青兕（qīng sì）

青兕是一种青色的犀牛类的兽，在古代文学作品中常被视为神兽。

清都

神话传说中天帝居住的宫阙。出自《列子·周穆王》：‘王实以为清都紫微，钧天广乐，帝之所居。’

劫运

在佛教和道教概念中，劫为极久远的时间单位，劫运表示劫数中的命运变化等意。

九皇

传说中上古的九个帝王。

赏析

从文学手法上看，首句‘青兕斑麟列两行’通过描绘青兕和斑麟整齐排列的景象，营造出一种奇幻而庄重的氛围，运用了视觉描写，给人以强烈的画面感。‘仙人彩笔染炉香’则巧妙地将仙人书写与炉香联系起来，富有神秘色彩，也许暗示着仙人书写之事的神圣性。情感表达上，整首诗透露出一种对仙人事迹的好奇与敬畏。在意境营造方面，诗中构建了一个充满仙幻气息的世界，有奇异的神兽，还有仙人的活动。主题思想上，此诗可能是对仙宫之事的一种想象与描述，表现出对仙界的向往或者对仙宫秩序、事务的一种揣测。

速览

《游仙二首 其一》是明代诗人屠隆的作品，主题为仙境想象、奇幻、敬畏、神兽描写。青兕斑麟列两行，仙人彩笔染炉香。 清都那有闲文字，劫运书成隶九皇。