燕京即事

译文

美貌与骏马交相辉映，香气如清风一般吹过红色的衣衫。燕国的女子年少时就能骑马，笑着挥动金鞭踏着月色归来。

注释

骢（cōng）

青白色的马。在古代文学作品中经常用来形容骏马。

燕姬（yān jī）

燕国的女子，这里指燕京地区的女子。燕地在古代有着独特的文化和风俗，燕姬常被用来描绘此地具有独特风情的女子形象。

红衣

红色的衣服，这里用来描写燕姬的衣着，起到增强画面色彩感的作用。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉貌花骢两斗辉’采用了对举的手法，将人的美貌和马的矫健并列，鲜明地勾勒出一幅画面，给人以丰富的视觉感受。‘香风如水泛红衣’运用通感，把无形的香风比作如水般流动，并且与红衣相映衬，从嗅觉和视觉角度增强了画面感。在情感表达方面，整首诗充满着一种对燕京当地人物风情的欣赏与喜爱之情。从意境营造来说，勾勒出了一个富有青春活力、充满生活气息的燕京景象。主题思想上，通过描绘燕京的燕姬骑马踏月归这一情景，展现了燕京独特的风俗文化。

速览

《燕京即事》是明代诗人屠隆的作品，主题为写人、风俗、欣赏、活力。玉貌花骢两斗辉，香风如水泛红衣。 燕姬少小能骑马，笑指金鞭踏月归。