湖上曲二首 其一

译文

还记得曾经在湖边踏着落花漫步前行，风吹竹林发出簌簌声响传至十里之外。青色莲花在绿水上生长，人们载着美酒，红楼上歌女吹着笙。

注释

谡谡（sù sù）

象声词，形容风声劲疾。

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。

伎（jì）

古代称以歌舞为业的女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘湖边曾记踏花行’以回忆开篇，直接将读者带入往昔的情境之中，点明地点是湖边，事件是踏花而行，简单而直接地奠定了一种追忆往昔美好时光的氛围。‘谡谡风篁十里声’运用了听觉描写，‘谡谡’这个象声词生动地描绘出风吹竹林的声音，‘十里声’则采用夸张手法，强调竹林风声之远，进一步烘托出环境的清幽和意境的深远。后两句‘绿水青莲人载酒，绛楼红板伎吹笙’，通过描写绿水、青莲、载酒之人、绛楼、红板、吹笙的歌伎等意象，从视觉、听觉等多方面构建了一幅色彩丰富、声色俱全的画面，使画面充满生机与活力。在情感表达上，透露出对往昔湖边惬意生活的怀念与向往之情。整体意境清幽美好，充满了闲适与欢乐的气息，主题思想围绕着对往昔湖边美好生活的回忆展开。

速览

《湖上曲二首 其一》是明代诗人屠隆的作品，主题为回忆、写景、闲适、听觉描写。湖边曾记踏花行，谡谡风篁十里声。 绿水青莲人载酒，绛楼红板伎吹笙。