长条曲为友人赋二首 其一

译文

昔日如流水飞霞般的恩情，梨花盛开寒月高挂时紧闭重重门户。清明时节田间小路上香车经过，（女子）认出了情郎却不敢相认。

注释

香车（xiāng chē）

泛指华美的车或轿。在古代诗词中常用来指代女子所乘坐的精致的交通工具。

萧郎（xiāo láng）

本是对姓萧男子的敬称，后来泛指女子所爱恋的男子。

赏析

这首诗营造出一种凄美、哀怨的意境。从写作手法来看，首句‘流水飞霞旧日恩’通过回忆往昔的恩情，运用了意象叠加的手法，‘流水飞霞’描绘出昔日美好而又虚幻的情感画面，与后面现实的冷寂形成鲜明对比。‘梨花寒月闭重门’则构建出清冷孤寂的氛围，梨花和寒月都是清冷的意象，紧闭的重门更暗示女子封闭自己的内心。‘清明陌上香车路，认得萧郎不敢言’两句极具画面感，在清明这个特殊的时节，本是热闹的时候，女子却在香车经过的路上，见到昔日情人而不敢言语，以一种戏剧性的场景，生动地刻画了女子内心的矛盾与痛苦，表达出女子对旧情的难以忘怀，同时又因某种原因（可能是礼教等）而不能相认的无奈和哀怨之情。主题思想上，表达了对旧情的缅怀与无奈，也反映出当时社会某种压抑人性的因素。

速览

《长条曲为友人赋二首 其一》是明代诗人屠隆的作品，主题为哀怨、怀旧、抒情、凄美。流水飞霞旧日恩，梨花寒月闭重门。 清明陌上香车路，认得萧郎不敢言。