红线诗五首 其二

译文

身佩龙文匕首，发髻如同乌蛮族人，一瞬间就在高远的天空中响起佩环的声响。街鼓还未停止敲响，而守营的士卒正卧睡，（红线）满身带着风露从魏城归来。

注释

龙文

宝剑名，因剑身有龙形花纹得名。

乌蛮

古代西南少数民族名，这里用来形容一种独特的发髻样式。

佩环

古人衣带上所系的佩玉等饰物，行走时相碰发出声响。

街鼓

设置在京城街道的警夜鼓，宵禁开始和结束时击鼓通报。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写人物的配饰‘龙文匕首’和独特的‘髻乌蛮’，简洁而生动地勾勒出红线的形象特征，细节描写使人物跃然纸上。‘一霎遥空响佩环’运用夸张的手法，‘一霎’‘遥空’写出红线行动的迅速与灵动，佩环声响从遥空传来，增添了神秘色彩。在情感表达方面，字里行间透露出对红线的钦佩与赞赏之情，她能在街鼓未休、营卒卧睡的情况下，自如地往返魏城，这种神奇能力令人惊叹。在意境营造上，营造出一种神秘、灵动且带有夜色静谧氛围的意境，如‘满身风露魏城还’，风露既体现出深夜的环境特点，也暗示了红线行程的艰辛与神秘。主题思想上，通过描述红线的神奇事迹，表现出她非凡的能力和独特的魅力。

速览

《红线诗五首 其二》是明代诗人屠隆的作品，主题为写人、神秘、灵动、钦佩。龙文匕首髻乌蛮，一霎遥空响佩环。 街鼓未休营卒卧，满身风露魏城还。