红线诗五首 其三

译文

（红线）径直拂过银河织女的织机，天空中风声飒飒吹动她彩霞般的衣服。她手持着像北斗星形状的黄金盒，跨越千里关山就如同飞一样迅速。

注释

飒飒（sà sà）

形容风声。

泛

本义为漂浮，这里可理解为飘动，描绘霞衣随风飘动的样子。

合

盒子。

赏析

从文学手法上看，首句‘直拂银河织女机’运用了夸张和想象的手法，将红线的活动空间扩展到银河边，与神话传说中的织女联系起来，增添了神秘奇幻的色彩。‘天风飒飒泛霞衣’通过描写天风与霞衣，从侧面烘托出红线身姿的轻盈和超凡脱俗。‘手持北斗黄金合’继续用夸张手法，北斗星本是天上星宿，这里描绘红线手持北斗形状的黄金盒，强化了她的神秘形象。情感表达方面，诗中充满了对红线这一形象的钦佩与赞叹之情。在意境营造上，构建出一个宏大、神秘且奇幻的空间，银河、天风、霞衣、北斗等元素组合在一起，营造出一种飘逸、神奇的氛围。主题思想上，通过描写红线的神奇能力和非凡形象，表现出红线的独特魅力和强大能力。

速览

《红线诗五首 其三》是明代诗人屠隆的作品，主题为神话传说、神奇形象、夸张手法、飘逸意境。直拂银河织女机，天风飒飒泛霞衣。 手持北斗黄金合，千里关山度若飞。