恭送昙阳大师六首 其五

译文

向着西天往西去可指向无数的恒河沙数般的世界，东海的东头有着像瓜一样大的枣（传说中的仙境之物）。傍晚斜日忽然明亮起来，秋天的积水已经干涸，众多的人相送着（昙阳大师）踏上层层云霞。

注释

恒沙（héng shā）

恒河沙数的简称，形容数量极多，佛教用以形容数量无限多的事物。

秋潦（qiū lǎo）

秋季因久雨而形成的积水。

赏析

从文学手法上看，首句和次句运用了想象与夸张的手法，‘西天西去指恒沙，东海东头枣似瓜’，提及西天与东海，而且描绘出东海东头有巨大如瓜的枣这种奇幻景象，拓宽了诗歌的空间感，营造出一种神秘、宏大的意境。‘斜日乍明秋潦尽，万人相送踏层霞’通过描写斜日突然明亮、秋潦已尽的景象，暗示出一种特殊的氛围，仿佛是上天为昙阳大师的出行创造了良好的环境。而万人相送踏上层霞这一画面，极具视觉冲击力，把送行的壮观场面与超凡的意境相结合。从情感表达方面，全诗表达了对昙阳大师的敬重之情，众多的人前来相送，侧面反映出大师的影响力。主题思想围绕着恭送昙阳大师展开，描绘出送行时的场景以及送行之人心中对大师的敬仰，充满了宗教的神秘色彩与崇敬意味。

速览

《恭送昙阳大师六首 其五》是明代诗人屠隆的作品，主题为送人行、敬仰、神秘、宏大。西天西去指恒沙，东海东头枣似瓜。 斜日乍明秋潦尽，万人相送踏层霞。