采真诗再为慧虚度师恭撰六首 其六

译文

子夜时分刚刚从洞府归来，绛红色桃花之外月亮的痕迹淡淡的。走下山来并非是瑶台美梦一场，经卷还在书匣之中而香气留在衣服上。

注释

洞府

道教称神仙居住的地方，这里指一种超凡脱俗之处。

绛桃

深红色的桃花，‘绛’表示深红色。

瑶台

美玉砌成的楼台，传说中神仙居住的地方。

琅函

书匣的美称，常用来指道经、佛经等珍贵的书籍。

赏析

从文学手法来看，首句点明归来的时间是子夜，‘初从洞府归’给人一种神秘的氛围，仿佛主人公有着非凡的经历。‘绛桃花外月痕微’描绘出一幅静谧且带有奇幻色彩的画面，绛桃与微月相映衬，色彩与光影的结合营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达上，有一种超凡脱俗的宁静与满足感。通过描写从洞府返回途中所见之景，展现出主人公的独特经历和心境。主题思想上，可能是在表达一种对宗教修行或者某种精神境界的追求之后的感悟，即这种追求如同一场超凡的经历，归来时依然带着修行所带来的‘香’，这种‘香’可以是精神上的满足或者是对信仰的坚守。

速览

《采真诗再为慧虚度师恭撰六首 其六》是明代诗人屠隆的作品，主题为修仙、清幽、静谧、神秘。子夜初从洞府归，绛桃花外月痕微。 下山不是瑶台梦，书在琅函香在衣。