闻化女湘灵为祥云洞侍香仙子志喜六首 其一

译文

缓缓地驾着飞车乘着彩虹，只听到耳边呼啸着劲风。人世间哪里知晓祥云洞，幸亏有天边的鹤使来通传消息。

注释

飙车（biāo chē）

传说中御风而行的神车。

罡风（gāng fēng）

道家称天空极高处的风，此处泛指劲风。

鹤使（hè shǐ）

传说中仙人的使者，此处指传递消息的使者。

赏析

这首诗营造出一种奇幻、神秘的意境。从写作手法上看，首句'冉冉飙车驾彩虹'运用了夸张的手法，描绘出一种超现实的场景，飞车驾着彩虹，将神话中的元素引入诗中，给人以奇幻之感。'只闻耳畔响罡风'进一步渲染这种神秘氛围，通过描写耳边呼啸的罡风，让人仿佛身临其境感受到那种超自然的力量。情感表达上，充满了对湘灵成为祥云洞侍香仙子的欣喜之情，同时也有一种对仙境神秘性的惊叹。主题思想围绕着湘灵的新身份展开，展现了仙境与人间的隔绝，以及鹤使沟通两者的奇妙。

速览

《闻化女湘灵为祥云洞侍香仙子志喜六首 其一》是明代诗人屠隆的作品，主题为奇幻、欣喜、神秘、仙境。冉冉飙车驾彩虹，只闻耳畔响罡风。 人间那识祥云洞，幸有天边鹤使通。