闻化女湘灵为祥云洞侍香仙子志喜六首 其二

译文

仙宫里用玉杯盛着美酒（流霞指代美酒），千年才结果的冰桃闪耀着光芒。早早地知晓了被天帝（虚皇）金册召去的旨意，不用清泪来送别仙车。

注释

流霞（liú xiá）

本指浮动的彩云，这里指美酒。神话传说中认为把流霞喝下去可以长生不老，所以常常用流霞代指美酒。

蚤（zǎo）

通‘早’。

虚皇（xū huáng）

道教神话中的天帝。

鸾车（luán chē）

神仙所乘的车。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙宫玉盏酌流霞’通过描写仙宫之中玉盏盛酒这一景象，营造出一种奇幻、美妙的氛围，‘玉盏’‘流霞’等词汇带有浓厚的神话色彩，使画面极具视觉冲击力。‘千岁冰桃四照花’进一步描绘仙宫之物，冰桃千年才得，且花光彩四照，加强了这种奇幻仙境的氛围营造。在情感表达方面，整体表现出一种欣慰、豁达之情。诗中的化女湘灵被召为祥云洞侍香仙子，没有那种离别的哀怨，‘不将清泪送鸾车’体现出一种超脱于常人离别悲伤的豁达。从主题思想来说，此诗借化女湘灵之事，表达出对其升为仙子这一喜事的喜悦，同时也展现出一种对仙境的向往以及对仙人洒脱超逸生活态度的欣赏。意境上营造出一个神奇、美妙、豁达的仙宫情境。

速览

《闻化女湘灵为祥云洞侍香仙子志喜六首 其二》是明代诗人屠隆的作品，主题为仙宫诗、豁达、写仙人、喜庆。仙宫玉盏酌流霞，千岁冰桃四照花。 蚤解虚皇金册召，不将清泪送鸾车。