闻化女湘灵为祥云洞侍香仙子志喜六首 其六

译文

老父亲学道已经很多年，反而让湘灵捷足先登。（湘灵）为了种下三万棵绛桃，在那祥云洞门前等候我早来晚到。

注释

著鞭（zhuó biān）

这里表示先行一步，取得领先地位，本意为挥鞭策马，后常比喻努力先行。

绛桃（jiàng táo）

红色的桃花，‘绛’为红色之意，在诗中描绘出祥云洞前桃林的色彩，营造出仙境般的氛围。

蚤（zǎo）

通‘早’，是古汉语中的通假字用法。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘阿翁学道已多年，翻使湘灵先著鞭’，将阿翁学道多年与湘灵先于阿翁取得成果进行对比，突出一种意外之感。在情感表达方面，诗人流露出一种既为湘灵成为仙子感到喜悦，又有着对阿翁学道多年却落后于湘灵的些许诙谐调侃，同时还有着对未来在洞门前相见的期待之情。在意境营造上，通过‘绛桃三万树’构建出一个绚烂而充满仙意的祥云洞前的景象。主题思想围绕着对湘灵成为侍香仙子的喜悦之情，以及对这种超自然现象的一种带有诙谐感的描述。

速览

《闻化女湘灵为祥云洞侍香仙子志喜六首 其六》是明代诗人屠隆的作品，主题为诙谐、喜悦、仙境、对比。阿翁学道已多年，翻使湘灵先著鞭。 为种绛桃三万树，迟予蚤晚洞门前。