答刘明府

译文

身体患病很久了又客居他乡，满城的亲戚旧友都渐渐疏远了。令人感动的是绛县的刘明府，还懂得频频寄来远方的书信。

注释

疎

同‘疏’，疏远，读音：shū

绛县

地名，此处代指刘明府所在之地

明府

唐人称县令为明府

解

懂得，知道

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、落寞且又带有一丝欣慰的氛围。前两句描写自己的境遇，身染疾病又客居异地，而满城的亲旧都疏远了自己，通过这种描述，一个孤独无助的形象跃然纸上，运用了直接叙述的手法，直白地表达出自己的窘况。后两句情感突然一转，在这种孤独的境遇下，远方的刘明府还频频寄来书信，‘可怜’一词在这里表达的是一种欣慰、感动的情感，形成鲜明的对比。从主题思想来看，此诗一方面诉说自己的孤独与艰难处境，另一方面表达对刘明府的感激之情。在文学手法上，整首诗结构简单，采用先抑后扬的手法，先描述自己的悲苦，再引出刘明府的善意，从而强化了对刘明府的感激之情。

速览

《答刘明府》是唐代诗人张籍的作品，主题为客居、孤独、感恩、先抑后扬。身病多时又客居，满城亲旧尽相疎。 可怜绛县刘明府，犹解频频寄远书。