答寄俞仲蔚 其一
太乙贶汉德，名驹生渥洼。
赤汗沾青云，长嘶振流沙。
饥龁玉山刍，渴则饮其涯。
翘尾以踯躅，騊駼相经过。
不愿游阊阖，况乃服盐车。
世岂无伯乐，垂耳奈我何。
天子发素书，使者出蹉跎。
駪駪十二闲，驽马常苦多。
虽有千里姿，羁绊非所加。
赤汗沾青云，长嘶振流沙。
饥龁玉山刍，渴则饮其涯。
翘尾以踯躅，騊駼相经过。
不愿游阊阖，况乃服盐车。
世岂无伯乐，垂耳奈我何。
天子发素书，使者出蹉跎。
駪駪十二闲，驽马常苦多。
虽有千里姿，羁绊非所加。
译文
太乙星赐福汉朝的德政，名马就出生在渥洼。它流出的赤汗沾湿了青云，长长的嘶鸣声振动着流沙。饥饿时啃食玉山的草料，渴了就饮用山边的水。翘起尾巴来回走动，与騊駼互相往来经过。不愿意游走于天门（喻指宫廷），更何况是去拉盐车（喻指被屈才）。世上难道没有伯乐吗？（只是我）垂着耳朵又能怎样呢。天子发出诏书，使者却延误时间。众多的马厩之中，劣马常常太多了。虽然有日行千里的资质，可是不应该受到羁绊啊。
注释
- 贶（kuàng）
- 赐予，赐福。
- 渥洼（wò wā）
- 传说中产神马之处。
- 龁（hé）
- 咬，啃。
- 踯躅（zhí zhú）
- 徘徊不前。
- 騊駼（táo tú）
- 良马名。
- 阊阖（chāng hé）
- 传说中的天门，此处喻指宫廷。
- 駪駪（shēn shēn）
- 众多的样子。
- 闲
- 马厩。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以名驹自比，如诗中对名驹形象的细致描写，‘赤汗沾青云，长嘶振流沙’生动地描绘出骏马的不凡。在情感表达方面，诗人通过名驹的境遇表达了自己怀才不遇的愤懑之情，如‘不愿游阊阖，况乃服盐车’，名驹不愿被驱使于宫廷却只能干粗活，暗喻自己的才华得不到施展。在意境营造上，描绘了名驹在玉山边自由生活的场景，如‘饥龁玉山刍，渴则饮其涯’，与后面的遭遇形成鲜明对比，更添无奈之感。主题思想上，反映了诗人对自身才华被埋没的不满，以及对当时社会不能识才用才的批判。
速览
《答寄俞仲蔚 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀才不遇、比兴手法、借物喻人、批判社会。太乙贶汉德，名驹生渥洼。 赤汗沾青云，长嘶振流沙。 饥龁玉山刍，渴则饮其涯。 翘尾以踯躅，騊駼相经过。 不愿游阊阖，况…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品