同皇甫缮部寒夜城南咏月

译文

一片月亮高挂在远处的小山上，层层的城墙上拖曳着白色的月影。寒意料峭使得宫中树木显得清冷洁净，月影倒映在御沟之中幽深难测。寒冷凝结之处传来征人的悲笛之声，匀洒的寒霜落在捣衣砧上。西园的美好宴会结束之后，又有谁会再吟诵白雪之歌呢？

注释

遥岑（yáo cén）

远处的小山。岑，小而高的山。

层城（céng chéng）

古代神话中昆仑山上的高城，这里泛指城。

御沟（yù gōu）

流经宫苑的河道。

捣砧（dǎo zhēn）

捣衣石。古代妇女常于秋夜捣衣，表达思念征人的情感。

西园（xī yuán）

这里可能指园林，常为文人雅士聚会之所。

赏析

从文学手法上看，首联‘片月挂遥岑，层城曳素阴’，‘挂’和‘曳’字将月亮与月影动态化，仿佛月亮是被挂在山上，月影在城墙上拖曳，用词极为精妙。颔联‘寒分宫树净，影落御沟深’通过描写宫树和御沟，营造出一种清冷、幽静的氛围，以景衬情。颈联‘结冷悲征笛，匀霜上捣砧’，将寒冷与征笛、捣砧联系起来，其中征笛带有征人思乡的悲愁之感，捣砧则往往与思妇相关，拓宽了诗歌的情感内涵。尾联‘西园芳宴后，白雪复谁吟’，以西园芳宴后的无人吟‘白雪’来暗示繁华过后的寂寥。在情感表达方面，此诗表达了诗人对清冷、孤寂氛围的感受，有淡淡的忧愁与落寞，可能还有对人事兴衰的感慨。在意境营造上，全诗充满了寒夜的清冷、寂静，又夹杂着淡淡的忧伤。主题思想上，通过寒夜咏月，展现出诗人复杂的情感世界以及对周围环境和人事的思考。

速览

《同皇甫缮部寒夜城南咏月》是明代诗人李攀龙的作品，主题为寒夜诗、咏月、清冷、孤寂。片月挂遥岑，层城曳素阴。 寒分宫树净，影落御沟深。 结冷悲征笛，匀霜上捣砧。 西园芳宴后，白雪复谁吟。