挽杨生 其二

译文

一生之中衣裘肥马最为风度翩翩，毫不吝惜黄金去结交少年朋友。如今却如此萧条而你已不在人世，白杨在秋色里又有谁来怜悯呢。

注释

裘马（qiú mǎ）

轻裘肥马，形容生活豪华。出自《论语·雍也》：‘赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。’

翩翩（piān piān）

形容举止洒脱，风度潇洒的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘平生裘马最翩翩’通过描写人物的外在形象，以‘裘马翩翩’勾勒出杨生潇洒的形象特征，是一种白描手法。‘不惜黄金结少年’则进一步通过行为描写，表现出杨生的豪爽大方、重义轻财的性格。颔联‘今日萧条君不见’，从往昔的风光转到如今的萧条，形成鲜明的对比，强烈地烘托出世事无常的凄凉感。在情感表达方面，全诗充满了对杨生的怀念与同情。诗人回忆杨生生前的潇洒与豪爽，又着眼于当下的萧条，‘白杨秋色有谁怜’以白杨秋色这一典型的凄凉景象，将对友人去世后的孤寂无人关怀的同情与自身的哀婉之情抒发出来。在意境营造上，诗人借助‘白杨秋色’这一景象，塑造出一种萧瑟、孤寂、凄凉的意境，秋风中白杨瑟瑟，更添亡友身后的寂寥之感。主题思想上，此诗主要表达了对友人杨生的深切怀念以及对其身后萧条景况的同情与感伤。

速览

《挽杨生 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀人、凄凉、对比、白描。平生裘马最翩翩，不惜黄金结少年。 今日萧条君不见，白杨秋色有谁怜。