寄许殿卿

译文

细雨纷纷如同沙粒般落下，燕子轻盈地斜飞着。为官清贫所以看淡行旅之事，故乡遥远更觉得携带家眷的重要。昨夜心中念着友人离去，春风轻轻抚摸着岁月年华。独自走在御水之畔，询问使者是否到达有梅花的地方。

注释

漠漠

形容雨下得细密的样子。如唐代王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂’。

逆旅

客舍，旅店。这里指行旅之事。《左传·僖公二年》：‘今虢为不道，保于逆旅。’

抚

轻轻地按、摸，这里是吹拂、轻拂的意思。

御水

流经宫苑的河道。

岁华

美好的时光，多指春光。也可指一年中的时光，岁月。

赏析

从文学手法来看，首联‘漠漠雨如沙，翩翩燕子斜’运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅雨景图，‘漠漠’‘翩翩’叠字的使用，既增强了诗句的节奏感，又细腻地描绘出雨的细密和燕子的轻盈姿态。颔联‘官贫轻逆旅，乡远重携家’通过对比‘官贫’与‘乡远’的不同心境，阐述了在不同境遇下对行旅和家庭的态度，体现出诗人对生活的细致观察和深入思考。颈联‘昨夜怀人去，春风抚岁华’将怀人之情与春风拂过的时光相结合，寓情于景，在对春风的描写中蕴含着对友人的思念以及对时光流逝的感慨。尾联‘独行临御水，问使到梅花’则以独自临水、询问使者的行为动作结尾，给读者留下想象空间，进一步烘托出诗人对友人的思念与牵挂。在情感表达上，这首诗主要表达了对友人的思念之情，同时也夹杂着诗人自己对为官生活的感慨和对时光的感喟。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的意境，通过雨、燕子、春风、御水等自然景象的描写，与诗人的情感相融合。主题思想围绕着思念友人展开，同时也渗透了诗人的人生境遇与情怀。

速览

《寄许殿卿》是明代诗人李攀龙的作品，主题为思念友人、白描手法、借景抒情、感时伤怀。漠漠雨如沙，翩翩燕子斜。 官贫轻逆旅，乡远重携家。 昨夜怀人去，春风抚岁华。 独行临御水，问使到梅花。